You're forgetting that for the Simulator energy and mass are 'free'. Imagine something like Conway's "Game of Life" where creatures emerge and then start speculating about their own origins. Their measurements of energy would mean nothing to us. Entropy perhaps, but not energy.