There's also genimage [1] which uses mtools for FAT, but it can also do ext2 and more.

[1] https://github.com/pengutronix/genimage