Since the prize is awarded with the same criteria and by the very same Swedish Academy of Science, and is fully endorsed by the Nobel organization, a closer analogy would be Mercedes building cars not from the original factory, but from a new one funded by outside capital, with the same specs and with Mercedes branding.