I was looking for a LaTeX rendering solution for a Flutter and ended up wrapping KaTeX: I use a platform-side web view to render with KaTeX and then send the rendered PNG bytes back to the Dart world.

https://pub.dev/packages/flutter_tex_js

It’s hacky but it’s been working incredibly well.