On the other hand any physical system in motion is also loosing energy constantly to friction, air resistance, and other factors. Because of that and because the winding/unwinding description seemed implausible I strongly suspect the story is apocryphal.