If it’s all just plain text, you could just put it on GitHub / gitlab and edit the files from the built in “raw” editors.