If you use east/west as constants, you will find that the mirror is flipping north and south.

No matter what convention you use to define relative positions between objects, the mirror is physically creating a symmetric image of those, switching distances from closest to farthest from the glass.