Seems seems there were at least a couple of problems here. Why were financial professionals using Yahoo as a source of exchange rates?
Maybe that's the problem? Excel is so easy to start with that people with no experience think they've mastered it, and the industry doesn't seem to have specified any best practices, much less testing the interviewees for their knowledge of them.