The court will very likely not have to subpoena anything. Tesla has a history of publicly putting all blame on the driver when Autopilot once again kills a person by driving them into a divider or a stationary truck. They will go out of their way to show and twist the driver's harvested data to their advantage.