That's actually the point of the article - law enforcement does have access to tracking data, but the barriers to access are high.
By storing a user's data in an easily-accessible, unencrypted way the barriers are low enough that private investigators, stalkers, and other unsavory types have a similar level of access to someone's data, but with none of the legal hoops and hassles.