My team has been remote for years, and it never stopped us from having spontaneous conversations. We have Slack channels set up specifically for that purpose, where many people say hi each morning, and throw in their thoughts. We'll do occasional calls with everyone as well, just to catch up.

The barrier to this isn't lack of an app - it is just developing the habit of reaching out and saying "Hi."