No, it isn't obvious at all and your example doesn't even correspond to the paper in any way. [1]
With GPS, it's easy to simply not pay attention. And if you're not even paying equal attention, then you're not even trying to learn. But that's not even what the study's about.
The study is about people actively trying to learn, first of all. It's about the rates of people who are trying to solve something from trial and error, not people trying to memorize a route they research or look up or are told.
But the study is specifically about discovering that choice confirmation bias appears to lead to higher learning rates, which is entirely non-obvious. In layman's terms, why would "assuming I'm right" lead to better learning outcomes? Traditionally, common sense tells us that prejudice or bias leads to worse learning outcomes.
So this is actually a quite interesting, non-obvious result.