Besides the "On Old Age", some recommended English translations of his works:
• On Duties — this volume is divided into three 'books'; the first 'book' covers Stoic ethics in highly compressed form. Recommended English translation: "Cicero On Duties (Cambridge Texts in the History of Political Thought)"; it also has very useful footnotes.
• Tusculan Disputations — horrendous name (more correctly called: "Discussions at my villa in Tusculum"), but excellent content. It covers five themes ("disputations"); two of them written when Cicero was grieving from the sudden death of his daughter. I suggest these two translations, which cover the five themes: (a) "On Life and Death" (Oxford World's Classics); translation by John Davie; – this covers the themes 1, 2, 5, and other essays; and (b) "Cicero Emotions", by Margaret Graver – this brilliant volume covers the 4th and 5th disputations, with unparalleled commentary by Graver.
Bonus: "On the Good Life" (Penguin Classics) also reads well. It has two parts from "On Duties", and a few essays by Cicero, including one on friendship.