I think most people would just inline images rather than going through the process to create a font. That's not to say what you said doesn't happen: https://en.wikipedia.org/wiki/Medieval_Unicode_Font_Initiati...