Technically speaking, whats the point of encrypting data on the backend if you can decrypt it? This strikes me as a waste of computations for no real gain.
I'd like to hear from Dropbox how this works instead of speculation.
With luck the same sets of staff will not have access to both, et cetera.