Can you recommend any resources to learn this better?
I'd be weary of taking advice from reddit or similar communities. Most people who frequent those forums and give advice tend to be plagued with relationship problems themselves.
Of course, dating in a Covid-19 world might be tricky, and it's not something I feel is worth the effort, though YMMV. (fwiw, I used to think the same about online dating, and I was completely wrong.)