While it could resolve ambiguities when discussing two objects that happen to have different grammatical genders, it seems it would introduce more anaphoric ambiguities when discussing a person and object with the same gender.

For example:

"George a laissé tomber le livre et son dos était cassé."

Which back was broken here, George's or the books?