I use trac. It has ticket/backlog management, a built in wiki, subversion integration, and it's free. I highly recommend it.