It is simply not feasible to lower co2 in a space with a few plants. Ventilation is the only method that works.
This is trivial to test. Just get a monitor, walk into a room with plants, close door, and start breathing. Check change in co2 after 15-30 min.
Vent the room, remove plants, repeat. Results should be equivalent.
Plants store co2 by growing. They do not grow quickly enough to deal with emissions from your breath.