> I don't see how "Numbers" is any more intuitive than "Calc"

In an office, ask a bookkeeper, sales manager, whomever, "Hey, show me the numbers!", and you're going to see a spreadsheet. If you ask, "Hey, show me the calc!", you'll get a blank look.

Evidence suggests "Numbers" is a perfectly cromulent word.