They advertise a whole product which draws all this tracking data as nice graphs to developers: https://developer.apple.com/app-store-connect/analytics/
It's essentially Google Analytics, just for apps on iOS.
Where do you think those "Daily active devices" data comes from?