Is this issue not somewhat solved by a the navigator.share API with a fallback to a mailto: link (with no to address)

https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Navigator/s...

NB support is somewhat limited:

https://caniuse.com/web-share