For the purposes of their research and study, web scraping is stable enough, given that many websites (especially government sites), aren’t overhauled frequently. And many government sites, like those run by coroners, aren’t likely to have APIs.

Contacting the agency for the data is always a good step, but even if they are responsive, they may not be willing to email you on a daily basis with data updates.