Creating a SHA-1 collision is doable, but it's still hard. If you want to serve someone a malicious piece of data, that's already one hash of the two colliding hashes that you've used up. Now you have to create harmless or "benevolent" data that collides with the hash of your malicious data so that you can create a positive reputation for your file from users who aren't your targets. That way, when your target inevitably goes to download the file, you wrestle into the protocol with a lot of speed and/or nodes, and you serve the malicious data to your target instead of the data you've been serving to everyone else.

If you don't need the positive reputation, and someone will just download and run whatever you put in the torrent, you don't need the collision in the first place.

That is a much more serious weakness called a "second pre-image attack"