The key would be to spend an absurd amount of time carefully cataloguing good colors – by hand – and training it to extrapolate from that information. That's basically how the Musnell color system was created. https://en.wikipedia.org/wiki/Munsell_color_system It's the realization that color space isn't spherical, it's not a cube, it's not any shape at all except "how humans happened to evolve." Even the term "max chromaticity" is just a reflection of the weird way our brains happen to work, not an intrinsic property of color.
In that context, a universal curve fitting algorithm might be handy. Which of course is all that AI is.