Earlier than the Romans the word is originally Greek and basically meant “foreigner” - someone that doesn’t speak Greek

I wasn’t aware it came from the “bar-bar” sound though so thanks for mentioning that