Barbaric didn't have the same meaning then as now. To the latin speakers, they made fun of the Germans as sounding like 'Bar Bar' when they talked, hence Barbarians. To call something 'Barbaric' in those times simply meant Germanic.
I wasn’t aware it came from the “bar-bar” sound though so thanks for mentioning that