I'm one of the mediocre players and what's helped tremendously for chess tactics is the book "predator at the chess board" (it's available online) and lichess's puzzles.