> Is it harder to remember and distinguish “Hamiltonian”, “Dirac delta” or “Lagranian” than “cohomology”, “homomorphic” and “homeomorphic”?

While I agree with your overall point, I must note that you did write Lagranian instead of Lagrangian ;)