draw.io _does_ have a paid tier for its JIRA/Confluence integration[0].

[0]: https://marketplace.atlassian.com/apps/1210933/draw-io-diagr...