But then you can arbitrage it. Buy 10,000 times 1 share, sell 10,000 shares. You can't really do that in the bond market, but you can in the equity market.
I think practically this would have to be solved by the equity brokers. All the intermediary accounting done in fractions and only rounded once cash leaves the broker.