I love Fitzgerald's translations! I find Lattimore utterly dull and lacking in poetry; Fitzgerald is readable and fun, in my view.

Each to their own, of course, but I wanted to provide a counterpoint to anyone out there deciding on a translation to read.