Update - there was an intermittent error in the Linux client preventing Slack from reading or uploading PDFs. This has since been resolved.