I haven’t reviewed this case, but essentially it sounds like she needs to be charged as an accomplice in the driver’s crime. (Driving 118 mph drunk is def a big crime.)
But if the act was not pre-meditated, or somehow the result of a probable conspiracy the owner was a part of, the vehicle shouldn’t be seized.
The wrongness of this has nothing to do with this case, though. It is that there is any direct financial reward whatsoever to LE for civil seizures.
Incentive to seize property must be untethered from those whose job is to support order and reduce conflict.