There could be more courses that teach the necessary programming techniques but also case studies of problems that have been solved this way. For example, the course "Experimental Mathematics" given by Doron Zeilberger.