What do you consider to be the conclusion(s)?
I ask because the conclusion is only firm about very short functions, otherwise saying "[f]or longer functions, the picture is less clear" - which you agree with, yes?
Part of the conclusion concerns how short functions appear to be harder to debug, which seems rather the opposite of your hypothesis that defects are easier to find in them. (One of the contributing arguments is that the indirection of a function name adds its own mental overhead.)
Nor do I see a conclusion that smaller functions lead to less overall code. The article seems more concerned about questions like "should [we] refactor our long methods into short ones to avoid defects", with that study concluding no.
And the article addresses code complexity several times, most directly as:
"""The literature doesn’t provide a straightforward way to measure which feature (length or number of methods) is more significant when predicting defects. It’s quite possible that, for example, measures such as “average method complexity” and “number of methods in a class” simply act as 2nd order estimators for number of lines, in which case we’d simply be comparing which measure correlates better with the underlying metric."""
I don't see how your answer fits in, so did I misread the article that badly?