There are some features in software I rarely use. But those times I do use them they are utterly essential. If I find such feature has been removed I am incensed.
Usefulness is NOT the same as usage.
Usefulness is NOT the same as usage.
Metrics can tell that story though so you’re arguing a straw man.
Example: If you see that 99% of users have never used a function ever - you have a pretty good idea that it needs to be reworked or removed. You may also see a function that is used by 80% of users once a month, that you may opt to keep.
Devs think it is either telemetry or develop blind but in reality software was developed (and possibly was better) before telemetry using focus groups.