Hacker News Reader

I believe he's deriving "B student" from "B school"

"B school" == "Business school"

You're mistaken. The context makes it clear that he is speaking about students who get a letter grade of "B".