To be clear: I was running a non-raid (single disk) setup where I found `btrfs balance` to be needed.