Purification of silicon is by conversion to trichlorosilane, followed by distillation. No fluorine is involved.
The side by products of this process are very quickly hydrolyzed to silica and hydrochloric acid, neither of which is something to worry about as a persistent pollutant.
The volumes are also small. Just a few hundred thousand tons of silicon are used every year for all electronics (PV and ICs combined).