>If I speak to someone who doesn't really speak much Norwegian but tries hard to, I'll answer in Norwegian first – but usually switch to English when I see they're struggling.

I'm Norwegian, and had a neighbor from England. He said that it is hard to learn Norwegian because we tend to switch to English when talking to him. We often started the conversations in Norwegian, but (too) quickly moved to English.