I think this is confusing efficiency with overfitting. A lot of the problems described in the article arise due to overfitting models to the historical data. We overfited supply chain management because covid doesn't happen often, we overfited credit modeling because chain reaction of default doesn't happen often... We actually weren't efficient enough, we ignored tail events.