You could watch some of these DCS dogfighting videos, there is a mixture of guns only or short range missiles.

https://www.youtube.com/c/GrowlingSidewinder/videos

Here is one where the flightsim pilot dogfights a French Rafale pilot. https://www.youtube.com/watch?v=zgDZ4BLk0Pw