3D viz that integrates well with Jupyter: https://yt-project.org/

Also MayaVi (https://docs.enthought.com/mayavi/mayavi/index.html), which is more Pythonic.

Paraview (https://www.paraview.org/), which is widely used and has a relatively good GUI, but not as good for Jupyter.

Ascent (https://ascent.readthedocs.io/en/latest/) for visualization of in-situ data.