If the ~50% of Americans who choose not to vote, actually did, that would by definition change the politicians who are "able to win."
One thing I'd tell your wife is that down ticket races are very important, particularly state legislatures. I know my district will be carried by a dem, but that doesn't mean there aren't distinctions between which dem I want.
It's probably how a lot of democrats think in red states.