Is there a similar product that does this server side (without injected javascript telemetry) with http logs?
Some of the bad ones you can select see indirectly in logs because they pick UAs that almost no one uses any more. Go search your logs for IE8 or Firefox <= 70.0. Most just pick a random modern User Agent though and that's awfully hard to see in server logs.