Weaselly words or otherwise, there is a big power imbalance here. The ACCC can ultimately make Google do what it wants and is backed by a government on this matter. Google has no control over the ACCC.
The ACCC is being irresponsible not dealing with - in precise terms - what Google actually said. Anything less verges on bullying. This isn't a public shouting match between equals.