So it’s blind? Reminds me of the Invisible Man plot hole where the guy gets turned invisible and thus his retinas also become transparent and therefore he shouldn’t be able to see anything.

Not necessarily. The animals in the photo aren't the same animals. This is the normal aspect of a squid larvae.