If the local mac web browser supports proxy server, you can set up a https bypassing proxy on your RPi and browse modern websites (to an extent since web is a pile of JS now) from that mac.
The rendering/handling of JS is done on the RasPi, so almost everything should work
Any particular recommendations? I have a similar need.