Can you cite some proof of this?

As a counter-point, I work for a large national telco and our mass-market site and mobile app (usage in the tens of millions of unique users across all demographics) both use hamburger menus and our internal stats show that almost everyone understands that it's the menu.